Posted on Leave a comment

Why ESL Doesn’t Fit: What Parents of Internationally Adopted Children Need to Know About Language Support

During my recent webinar, Navigating Language Development of Older International Adoptees (April 3, 2025), hosted by Holt International, one of the most frequently asked questions from parents was:

“Why shouldn’t my internationally adopted child attend ESL classes?”

It’s a reasonable question—and one I hear often from well-meaning parents and educators who want to ensure their adopted children receive the support they need. But this question also reveals a widespread misunderstanding about the language needs of post-institutionalized internationally adopted children.

This blog post is my response to that conversation—written for families, educators, and professionals who want to better understand why ESL services are not appropriate for internationally adopted children, and what to do instead.

If you weren’t able to attend the webinar live, the full recording will be available through Holt International’s educational webinar series. You can find it on their website HERE.

Let’s unpack why ESL isn’t the right fit—and what kinds of support internationally adopted children actually need to thrive.

Myth: “My child isn’t fluent in English, so ESL must help.”

Reality: Internationally adopted children are not bilingual learners.

Most ESL programs are designed for children who still use their native language at home and gradually acquire English in school. These kids are developing two languages at once and benefit from strategies that build on both.

But internationally adopted children? They experience something very different.

According to Gindis (2005; 2008), children adopted between ages 4–7 lose their birth language within just a few months of arriving in their new home. They’re immersed in English almost immediately—and their native language is rarely maintained because most adoptive families are monolingual.

So, they’re not truly bilingual. But they’re also not fully fluent in English yet. They’re in a unique in-between state that ESL programs aren’t designed to address.

ESL programs don’t target what IA children actually need

While ESL helps students bridge language barriers tied to cultural and home-language continuity, IA children are dealing with something else entirely: language deprivation and language loss.

Many older adoptees spent years in institutions with:

  • Minimal one-on-one interaction
  • Low language stimulation
  • Unaddressed medical or developmental concerns

This means they’re not just “behind in English”—they often have underlying language delays or disorders that impact comprehension, expression, and even literacy (Scott, Roberts & Glennen, 2011; Desmarais, et al, 2012; Kornilov et al., 2019).

They sound fluent… but can’t keep up academically

A major source of confusion is that many IA kids sound great conversationally. They can talk about their favorite games, pets, or foods. But when it comes to classroom work—reading comprehension, writing essays, understanding abstract language—they start to struggle.

This happens because they develop Communicative Language Fluency (CLF) quickly—but take years to develop Cognitive Language Mastery (CLM), which is necessary for school success (Gindis, 2005).

So even if they “sound fluent,” they may:

  • Misunderstand instructions
  • Struggle with academic vocabulary
  • Fall behind in reading and writing
  • Feel overwhelmed and shut down in class

These are not second-language issues. They are language development issues that require specialized intervention.

So what should you do?

Instead of agreeing to an ESL placement, here’s how you can better support your child:

  1. Get a comprehensive speech-language evaluation—especially if your child had speech or language delays in their birth country, or came from an institutional background.
  2. Ask about school-based speech services—not ESL. Many IA children qualify under criteria for language disorders rather than language differences.
  3. Advocate for academic support that targets vocabulary, inferencing, grammar, and literacy.
  4. Monitor progress over time—some delays won’t show up until years later, especially as school demands increase (Glennen, 2009).
  5. Be aware of trauma and sensory history—many IA children also have social, emotional, and attentional challenges that impact language.

Bottom line

Your child may not need ESL. But they do need support.

If your internationally adopted child is struggling in school—even if they speak English well—don’t accept a “wait and see” approach. Push for a full language evaluation. Ask for help from a speech-language pathologist who understands adoption, trauma, and language loss. And most of all, trust your instincts.

Because these kids don’t just need English—they need someone who gets the whole picture.

References

  1. Desmarais, C., Roeber, B. J., Smith, M. E., & Pollak, S. D. (2012). Sentence comprehension in postinstitutionalized school-age children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 45–54.
  2. Elleseff, T. (2025, April 3). Navigating language development of older international adoptees [Webinar presentation]. Holt International.
  3. Gindis, B. (2005). Cognitive, language, and educational issues of children adopted from overseas orphanages. Journal of Cognitive Education and Psychology, 4, 290–315.
  4. Gindis, B. (2008). Abrupt native language loss in international adoptees. Advance Healthcare Network for Speech/Language Pathologists and Audiologists, 18(51), 5.
  5. Glennen, S. (2009). Speech and language guidelines for children adopted from abroad at older ages. Topics in Language Disorders, 29(1), 50–64.
  6. Kornilov, S. A., Zhukova, M. A., Ovchinnikova, I. V., & Grigorenko, E. L. (2019). Language outcomes in adults with a history of institutionalization: Behavioral and neurophysiological characterization. Scientific Reports, 9, 4252.
  7. Scott, K. A., Roberts, J. A., & Glennen, S. (2011). How well do children who are internationally adopted acquire language? A meta-analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 54(4), 1153–1169. 
Posted on Leave a comment

SPELL-Links™ Wordtivities Word Lists Review and Giveaway

In 2020 I reviewed a product kit (instructional guide and cards) from SPELL-Links™ Learning By Design, Inc. entitled Wordtivities: Word Study Instruction for Spelling, Vocabulary, and Reading. Today, I am reviewing a companion to that product kit: SPELL-Links™ Wordtivities Word Lists. This 180-page guide contains sets of pattern-focused word lists for whole class, small group, and 1:1 word study instruction purposes. Each grade-level word list supports the simultaneous development of pattern-specific phonological (sound), orthographic (letter), and semantic morphological (meaning) skills. The aim of this guide is to systematically address spelling, reading, speaking, and listening all together by developing a neural network for literacy and language.

SPELL-Links™ Wordtivities Word Lists are useful for students 5+ years of age who have or are in the process of developing the following knowledge and skills:

  1. Letter-name knowledge
  2. Alphabetic letter writing ability
  3. Mastery of early phonological awareness (PA) skills by being able to segment words into syllables, understand and create rhyming words, and isolate sounds in words
  4. Basic concept knowledge of directionality (left/right; top/down)

The book is organized by patterns and grade levels (K-6 grade) and by the instructional focus. For each pattern, word lists are organized to support a specific instructional focus: phonological code, orthographic code, morphological code, storage and retrieval of orthographic representations, and writing application.

The Word Lists feature 128 patterns across grades K through 6. The number of patterns taught at each grade level ranges from 9 (K) to 25 (grades 4 and 5).

Here’s an example of a 4th-grade instructional overview:

Overview of Weekly Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pattern: Prefixes pre- (before); mid- (middle); post- (after) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pattern: Prefixes over- (above, more than); super- (superior, exceeding); under- (below, less than);
sub- (under, subordinate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pattern: ‘l, r’ Clusters ‘lb, ld, lf, lk, lm, lp, lt, lth, lve, lse’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Pattern: ‘l, r’ Clusters ‘rd, rf, rm, rn, rp, rt, rsh, rch, rth, rve, rge’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pattern: ‘l, r’ Clusters ‘rse, rce’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pattern: Homophones Set 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pattern: Suffixes -ion, -ation, -ition (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pattern: Suffix -ment (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pattern: Suffix -en (V, ADJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pattern: ‘m, n, ng’ Clusters ‘nd, nt, mp, mph, nth, nch, ngth, nge’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pattern: ‘m, n, ng’ Clusters ‘nk, nc’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pattern: ‘m, n, ng’ clusters ‘nce, nse’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pattern: Homophones Set 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pattern: Syllabic-r Vowel Sound as in bird, father . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pattern: Suffix -ward (ADJ, ADV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pattern: Unstressed Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pattern: Syllabic-l Vowel Sound as in bottle, pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pattern: Suffix -al (ADJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pattern: Suffixes -able, ible (ADJ) …………………………………………….. 109
Pattern: Suffix -ous (ADJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pattern: Suffixes -ive, -ative, -itive (N, ADJ)………………………………………. 111
Pattern: Suffix -ure (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pattern: Contractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pattern: Prefix tele- (far); micro- (tiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pattern: Prefixes mono-, uni-, bi-, tri-, quad-, oct- (number affixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pattern Review

The weekly instruction will look as follows:

  1. Monday-Tuesday: Review of Phonological and Orthographic Codes (these word pattern lists are organized into 3 groups to support differentiated instruction)
  2. Wednesday–Thursday: Morphology
  3. Friday: Mental Orthographic Representations and Application to Sentence Writing

The book comes with access to digital Materials Library, which contains access to the following materials:

  • List of pattern-loaded stories
  • SPELL-Links™ Pattern Inventory & Analysis Tool (PIAT)

The appeal of the product for me is that it offers numerous group-based opportunities for the solidification of evidence-based instructional practices.  The book comes with very detailed implementation instructions. A variety of daily activities allow students to further advance their abilities in the areas of prefixes and suffixes, numerous homophones and clusters, unstressed vowels and even contractions. The kit also offers several appendices that review the spelling rules for word roots prefixes and suffixes, as well as detailed recommendations for pattern-loaded reading materials. To me, the appeal of this curriculum is rather multifaceted. It continues to be very difficult to find an evidence-based group instruction curriculum, and Wordtivities Word Lists once again fit the bill for it. Because it focuses on skills integration of spelling, reading, speaking, and listening it allows the students to engage in contextually based opportunities to become better listeners, speakers, readers, spellers and writers.

You can find this kit for purchase on the SPELL-Links™ Learning By Design, Inc. Store HERE.

And now for the fun part. Want to win your own copy of SPELL-Links™ Wordtivities Word Lists? Enter to win here: I want to win SPELL-Links Wordtivities Word Lists! | Learning By Design They’ll send one lucky person a copy of SPELL-Links™ Wordtivities Word Lists. Entries are accepted until 3/1/24 at 5 pm CST. The winner will be notified by email.

Posted on 3 Comments

Dear SLPs, Don’t Base Your Language Intervention on Subtests Results

Tip: Click on the bolded words to read more.

For years, I have been seeing a variation of the following questions from SLPs on social media on a weekly if not daily basis:

  • “My student has slow processing/working memory and did poorly on the (insert standardized test here), what goals should I target?”
  • “Do you have sample language/literacy goals for students who have the following subtest scores on the (insert standardized test here)?”
  • “What goals should I create for my student who has the following subtest scores on the (insert standardized test here)?”

Let me be frank, these questions show a fundamental lack of understanding regarding the purpose of standardized tests, the knowledge of developmental norms for students of various ages, as well as how to effectively tailor and prioritize language intervention to the students’ needs.

So today, I wanted to address this subject from an evidence-based lens in order to assist SLPs with effective intervention planning with the consideration of testing results but not actually based on subtest results. So what do I mean by this seemingly confusing statement? Before I begin let us briefly discuss several highly common standardized assessment subtests:

Continue reading Dear SLPs, Don’t Base Your Language Intervention on Subtests Results
Posted on Leave a comment

The Science of Reading Literacy Certificate for SLPs: FAQs

In August 2021, the CEU Smart Hub (Powered by the Lavi Institute) has launched a new certificate program: The Science of Reading (SOR) Literacy Certificate for SLPs.  Because of the multitude of questions we have received in advance of the certificate rollout (Financial Disclosure: I am a 50% partner in the CEU Smart Hub/Power Up Conferences), I am writing this post today in an attempt to answer some of the commonly asked questions regarding this certification.

Who is the certificate for? The certificate is open to SLPs who are interested in gaining in-depth knowledge in the areas of assessment and treatment of children with language and literacy disorders. This certification offers not just continuing education hours in the advanced practices pertaining to the assessment and treatment of literacy but also a final examination and 2 lengthy in-depth projects requiring professionals to appropriately and comprehensively design assessment plans and treatment goals to work with literacy impaired clients. Continue reading The Science of Reading Literacy Certificate for SLPs: FAQs

Posted on 6 Comments

Comprehending Reading Comprehension

Image of three books open on a table with stacks of books in the background.How many parents and professionals have experienced the following scenario? The child in question is reading very fluently (Landi & Ryherd, 2017) but comprehending very little of what s/he is reading.  Attempts at remediation follow (oftentimes without the administration of a comprehensive assessment) with a focus on reading texts and answering text-related questions. However, much to everyone’s dismay the problem persists and worsens over time. The child’s mental health suffers as a result since numerous studies show that reading deficits including dyslexia are associated with depression, anxiety, attention, as well as behavioral problems (Arnold et al., 2005; Knivsberg & Andreassen, 2008; Huc-Chabrolle, et al, 2010; Kempe, Gustafson, & Samuelsson, 2011Boyes, et al, 2016;   Livingston et al, 2018). Continue reading Comprehending Reading Comprehension

Posted on 7 Comments

Comprehensive Assessment of Elementary Aged Children with Subtle Language and Literacy Deficits

Image result for confused childrenLately, I’ve been seeing more and more posts on social media asking for testing suggestions for students who exhibit subtle language-based difficulties. Many of these children are typically referred for initial assessments or reassessments as part of advocate/attorney involved cases, while others are being assessed due to the parental insistence that something “is not quite right” with their language and literacy abilities, even in the presence of “good grades.” Continue reading Comprehensive Assessment of Elementary Aged Children with Subtle Language and Literacy Deficits

Posted on 5 Comments

Clinical Assessment of Reading Abilities of Elementary Aged Children

Image result for kid readingSeveral years ago I wrote a post about how to perform clinical reading assessments of adolescent students. Today I am writing a follow-up post with a focus on the clinical reading assessment of elementary-aged students. For this purpose, I often use the books from the Continental Press series entitled: Content Reading for Geography, Social Studies, & Science.   Texts for grades 2-7 of the series are perfect for assessment of struggling elementary-aged readers. Continue reading Clinical Assessment of Reading Abilities of Elementary Aged Children

Posted on 1 Comment

Neuropsychological or Language/Literacy: Which Assessment is Right for My Child?

Related imageSeveral years ago I began blogging on the subject of independent assessments in speech pathology. First, I wrote a post entitled “Special Education Disputes and Comprehensive Language Testing: What Parents, Attorneys, and Advocates Need to Know“, in which I used  4 different scenarios to illustrate the importance of comprehensive language evaluations for children with subtle language and learning needs. Then I wrote about: What Makes an Independent Speech-Language-Literacy Evaluation a GOOD Evaluation?” in order to elucidate on what actually constitutes a good independent comprehensive assessment. Continue reading Neuropsychological or Language/Literacy: Which Assessment is Right for My Child?

Posted on 1 Comment

Clinical Fellow (and Setting-Switching SLPs) Survival Guide in the Schools

Related image It’s early August, and that means that the start of a new school year is just around the corner.  It also means that many newly graduated clinical fellows (as well as SLPs switching their settings) will begin their exciting yet slightly terrifying new jobs working for various school systems around the country.  Since I was recently interviewing clinical fellows myself in my setting (an outpatient school located in a psychiatric hospital, run by a university), I decided to write this post in order to assist new graduates, and setting-switching professionals by describing what knowledge and skills are desirable to possess when working in the schools. Continue reading Clinical Fellow (and Setting-Switching SLPs) Survival Guide in the Schools

Posted on 2 Comments

But is this the Best Practice Recommendation?

When adopting best practices isn't your best practiceThose of you familiar with my blog, know that a number of my posts take on a form of extended responses to posts and comments on social media which deal with certain questionable speech pathology trends and ongoing issues (e.g., controversial diagnostic labels, questionable recommendations, non-evidence based practices, etc.). So, today, I’d like to talk about sweeping general recommendations as pertaining to literacy interventions. Continue reading But is this the Best Practice Recommendation?